“带缘侧的长屋”老人日托中心

东京--(美国商业资讯)--日本设计振兴会（JDP：东京都港区）宣布，2023年优良设计大奖授予“带缘侧的长屋”老人日托中心。

本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20231108676290/zh-CN/

优良设计大奖是颁发给年度优良设计大奖获得者的最高奖项。自1980年以来，优良设计大奖已经产生了大量著名设计，因为该奖是时代的象征，也恰如其分地诠释出设计在未来的作用。

经过评审团成员和获奖者的投票，“带缘侧的长屋”从2023年优良设计大奖的1,548件参赛作品中脱颖而出。

优良设计大奖（首相奖）
“带缘侧的长屋”老人日托中心
获奖人：ALL FOR ONE株式会社 + KENTARO YAMAZAKI DESIGNWORKSHOP株式会社
制作人：Akane Miyamoto, wacca + Yuichi Asa, nano-associates
设计师： KENTARO YAMAZAKI，YAMAZAKI KENTARO DESIGN株式会社 + Shuji Tada 构造设计事务所 + Inada景观设计事务所 + BONBORI Lighting Architect & Associates, Inc.
地点：千叶县八千代市
占地面积：1,585.85平方米；楼面总面积：424.24 平方米；楼面面积：493.30平方米；木结构/地下一层

设计总结

该项目是一处照顾老年人的福利设施。设计模仿日本传统的廊台“缘侧”，当地人可以随意登门拜访。该设施也是社区福利中心，方便老人、儿童和当地人在遇到困难时互相帮助。

设计要点

• 这是一处依托社区（而不是系统）的日间服务设施，促进当地社会和个人之间的相互支持和共存。
• 该设施采用小镇建筑设计风格，设有咖啡馆、寺庙住宿、日间服务和公共浴室，该场所向所有人开放。
• 通过各种通道将设施与社区连接起来的缘侧，大家可以共度时光的缘川，每个人都能享受美好时刻的缘川。

评审团的评价

这是一处社区居民可以互帮互助的场所，同时也日托机构，提供非常规的日托服务，并欢迎从婴儿到老人的所有人前来，这是令人赞口不绝的优点。此中心还会出现认可社区愿景的支持人员以及人们可以互相帮助的支持系统。不仅老人需要赡养，孩子也需要得到照顾。孩子们可以帮助大人，每个人都互相帮助。这里让我们想起了旧时光。长长的缘侧露台和宽敞的屋檐下空间完美地体现了这一概念并促成实际应用。看起来他举办过园林建设研讨会，并一直在努力打造充满信任的场所。其稳健的做法也非常值得称赞。

优良设计大奖得主感言

在各个方面都要求效率和便利的时代，我们创作了这个设施，因为我们相信老年人需要一处可以有尊严地生活的地方。我们认为，老人的幸福往往来自与孩子、各代人的日常交流。通过这个设施，我们希望重拾当今社会正在消失的观念，即包括老年人在内的所有人都可以通过相互交流幸福生活。（Hidekazu Ishii，ALL FOR ONE株式会社社长）

设计师概况

YAMAZAKI KENTARO
建筑师/YAMAZAKI KENTARO DESIGN WORKSHOP株式会社代表董事

Yamazaki设计了由冲绳居民使用琉球石灰岩堆砌而成的系满渔民食堂、利用斜坡建造的白水保育园阶梯式建筑、充满公共景观和氛围的新藤临终关怀院。Yamazaki曾荣获日本及海外多项奖项，包括JIA建筑奖、AIJ新建筑师奖、iF DESIGN AWARD金奖等。Yamazaki的目标是设计那些没有强烈冲击感，但能被从儿童到老年人接受为生活一部分的建筑。Yamazaki是工学院大学、东京理科大学、法政大学和早稻田大学的兼职讲师。

【参考：厚生劳动省关于实现老年人综合护理制度的提案】

日本正在经历其他国家无法比拟的快速老龄化过程。目前，65岁及以上人口已超过3500万，预计2042年将达到约为3900万人的峰值。此外，75岁及以上人口的比例预计将继续增加。

在这种情况下，预计到2025年以后，婴儿潮一代将达到75岁或以上，对医疗和长期护理服务的需求将进一步增加。因此，厚生劳动省（MHLW）正在推动建立针对当地社区的综合性区域支持和服务系统（社区综合护理系统），以维护老年人的尊严并支持其独立生活。该系统的目标是，在2025年左右，使个人能够继续生活在自己熟悉的社区，拥有正常的生活一直到去世。

（来源：厚生劳动省网站）

参考：关于优良设计大奖

日本唯一的综合设计评估和推广机制。60多年来，该奖项与G Mark一起得到各界人士的认可，并始终致力于通过设计让人们的生活和社会变得更美好。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20231108676290/zh-CN/

CONTACT:

2023年日本设计振兴会优良设计大奖公关室
jdp_newsrelease@group.dentsuprc.co.jp

老年人日托中心，带缘侧的长屋（照片：美国商业资讯）

老年人日托中心，带缘侧的长屋（照片：美国商业资讯）